Art Group 2005
Создание эффективной презентации
|
|
Мастерская |
|
Art Group 2005 Создание эффективной презентации
|
Последнее время в России заметна тенденция называть обычные вещи изощренно и не думая над тем, что получается. А получается вот что: «менеджер по продажам» вместо «продавец», «оператор по чистоте» вместо сами угадайте кого. То же самое — в названиях фирм, проектов: общество с ограниченной ответственностью «Свобода» (http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=ооо+свобода), общество с ограниченной ответственностью «Простор» (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=ооо+простор&stype=www), «Нора недвижимость» (http://www.yandex.ru/yandsearch?text=нора+недвижимость&stype=www). Теперь и о Windows Vista: Видимо дебильная манера делать не думая, заразительна и распространяется быстро и широко. Так же как и система Windows. Чем привлекательно название операционной системы «Vista»? «Vista» в переводах:
Задумка ясна. Такая вся из себя перспективная операционная система. Но наиболее распространенной она обещает стать в Латвии В переводе с латышского «vista» — курица. «Windows Курица» Как Вам? По-моему самое оно — броско и нестандартно.
Я бы добавил в дополнительные возможности системы функцию «письмо как курица лапой». Еще интересный пример: бюро переводов «Prima Vista». Уж, казалось бы, в бюро переводов (они занимаются переводами и с латышского языка) должны были разглядеть это недоразумение и не называть свое бюро «Первоклассная курица». Тем не менее. Мораль: думать надо, товарищи! Хотя бы через раз.
P. S. Куры-гриль "Santa Maria"
|
| |||||||||||||||
